Attenzione: il plurale di "ottavo" è "ottavi", non "ottave". È importante perché "ottave" è il plurale di "ottava", ossia un'intervallo di due note, mentre in questo caso hai degli accordi.
In ogni caso, è abbastanza tipico in tempi composti come il 3/8, 6/8, 9/8 e 12/8 di unire gambi in situazioni di questo tipo, nonostante le pause.
La scrittura è assolutamente equivalente a quella in cui i gambi non sono connessi, tuttavia è più semplice da leggere così, perché si individuano più facilmente i gruppi di 3/8. Ti ricordo che il 6/8 è 3/8 + 3/8.