Ottima questione.
Quando si parla di questo tipo di tecnica si rientra sempre in dei "buchi neri". Ho avuto in tutta la mia esperienza da studente (e non si finisce mai di esserlo) più di 10 insegnanti di pianoforte e ognuno di loro mi ha detto una cosa diversa sul trillo. Questo mi fa capire che è una di quelle tecniche che in pochi sanno spiegare perché in pochi la sanno fare bene e chi la sa fare bene, non sa dirti cosa fa per farlo uscire così bene.
Il mio consiglio è quello di non mettere accenti e di dare sempre un'espressività al trillo. Cioè di partire lentamente per poi accelerare e crescere anche di volume. Vedrai che bomba. Chiaramente il pedale durante il trillo aiuta sempre.