Difficile dare consigli non avendo lo strumento--- . Da quanto ho visto sul manuale delle istruzioni a pag 46 punto 4 dovrebbe essere possibile il bilanciamento tra volume del dispositivo di riproduzione e lo strumento.
A pag 58 ( punto 5) sono riportate le istruzioni per il bilanciamento-
b
VOLUME BALANCE/RETRIGGER RATE
Manopola A: VOLUME BALANCE
Regola il bilanciamento del volume tra il volume di
riproduzione audio dal dispositivo audio
(pagina 46) o il computer (pagina 47) collegato
e la song/lo stile/il groove. Ruotare la manopola
verso sinistra per diminuire il volume dell'audio
esterno oppure ruotarla verso destra per diminuire
il volume dello strumento.
Anche in assenza di ingresso audio da un
dispositivo esterno, è possibile regolare il volume
della song, dello stile e del groove mediante la
manopola. Non è possibile regolare il volume delle
voci suonate sulla tastiera
a pagina 25 vedi quale è la manopola a da utilizzare e come questo deve essere eseguito.
Io ho usato questo manuale
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjWpub_0e_7AhXNg_0HHSIUCqUQFnoECA0QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.strumentimusicali.net%2Fmanuali%2F2018%2F09%2F05%2Fbd%2Fyamaha-psre463-it.pdf&usg=AOvVaw0gz9NgjoKA12ZAzwJk1mcB