Autore Topic: traduttrice prestata alla musica  (Letto 212 volte)

seagle

  • Visitatore
traduttrice prestata alla musica
« il: Giugno 12, 2011, 10:40:23 »
Salve, mi presento anch'io. Sono un'aspirante traduttrice, a 19 anni ho iniziato a suonare la chitarra da autodidatta. Sono passati ormai tre anni, ho deciso di iscrivermi a una sucola di musica e di ficcarci pure il pianoforte (anche le sei cordeavranno sempre la priorità). E sono approdata qui per caso. Adesso inizierò a tediarvi con le mie domande, dato che di pianoforti non capisco niente  ;)

Offline Giulio

  • Administrator
  • Dio della musica
  • *****
  • Post: 963
  • Points: 6501Punti
  • La musica vale più di mille parole
    • MSN Messenger - giuggio184@yahoo.it
    • Mostra profilo
    • Pianosolo
    • E-mail
Re:traduttrice prestata alla musica
« Risposta #1 il: Giugno 13, 2011, 11:55:18 »
Ciao traduttrice... (se vuoi abbiamo lavoro per te ahah :) )

Benvenuta!

seagle

  • Visitatore
Re:traduttrice prestata alla musica
« Risposta #2 il: Giugno 13, 2011, 12:40:26 »
Che lavoro? Traduco dall'inglese e dal tedesco, chidete pure. La pratica mi serve!

Offline Paola

  • Collaboratrice
  • Administrator
  • Dio della musica
  • *****
  • Post: 637
  • Points: 12659Punti
    • Mostra profilo
    • www.pianosolo.it
    • E-mail
Re:traduttrice prestata alla musica
« Risposta #3 il: Giugno 13, 2011, 06:03:16 »
Ciao e benvenuta e ... doppiamente benvenuta!!!! Le mie interviste ai pianisti internazionali hanno bisogno di te!  :D

Dall'italiano all'inglese soprattutto!

A parte tutto... benvenuta davvero!  :)

seagle

  • Visitatore
Re:traduttrice prestata alla musica
« Risposta #4 il: Giugno 13, 2011, 07:11:35 »
Grazie mille! Mi dispiace non poterti aiutare, ma si traduce solo nella propria lingua. Se avete bisogno di me posso aprire un topic, non so dove, aspetto lumi dall'amministratore! Traduco da inglese e tedesco e volendo anche dal francese, ma in italiano  :)